Tresserras diu que les 'majors' no poden ignorar que Catalunya és un mercat important i amb una llengua diferent
Recorda que "l'oferta castellà-català en el cinema no tendeix a l'equilibri" i que la llei del cine intenta "corregir-ho"
AVUI.cat
Ult. Act. 21/10/2009 15:05
El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assegura que les majors no poden ignorar que Catalunya és "un mercat important i amb una llengua diferent". Tresserras, en una entrevista a TV3, ha assegurat que la nova llei del cinema que obliga que almenys el 50% de les pel·lícules que s'estrenin siguin en català ha explicat que la normativa vol "corregir" el desequilibri que hi ha entre l'oferta en català i castellà. "L'oferta castellà-català en el cinema no tendeix a l'equilibri i cal corregir-ho", ha afirmat.
Tresserras, que ha pronosticat que la nova llei podria ser una realitat abans de l'estiu que ve un cop l'aprovi el Parlament, ha recordat que tot i que la normativa preveu sancions que van d'entre els 4.000 als 75.000 euros (i en alguns casos "més"), la llei no s'ha fet per "crear un marc sancionador". Amb tot, ha avisat: "La llei conté obligacions que si no es compleixen farà entendre que el que surt més bé de preu és complir-la".
El conseller de Cultura també ha remarcat la importància de potenciar la versió original amb subtítols. I ha recordat que cada cop som una societat més "multilingüe" i que la nova llei ho recull així.
Entrar. Si ja esteu registrats, abans d'enviar un comentari us heu d'identificar.
Registrar-se. Per opinar sobre aquesta notícia cal estar registrat.
Nota: l'AVUI.cat adverteix que no es responsabilitza dels comentaris fets pels usuaris ni els comparteix perquè enten que són responsabilitat exclusiva de llurs autors. Per això, cada comentari es publicarà sempre amb el nom i els cognoms de l'autor i amb la població de residència.
Per afegir comentaris a qualsevol informació és necessari que us doneu d'alta en el registre de l'AVUI.cat. No s'admetran insults ni comentaris que vulnerin els drets i l'honorabilitat de les persones. L'AVUI.cat es reverva el dret de no publicar els que vulnerin aquesta norma.

79 opinions
79.
CINEMA EN CATALÀ millor ! i si és CINEMA CATALÀ encara millor....
78.
El problema és que quan es fa una pel·lícula en español, a tots els cinemes es fa en español i per força l'has de veure en español. El 2% que es fa en català, només es fa en alguna sala aïllada i impossible de trobar.
76.
QUE INÚTIL ETS, TRESSERRAS; GRACIES A LA TEVA GRAN GESTIÓ, EL REPETIDOR DE TV3 ES TANCA A VALENCIA.
75.
Totalment d'acord amb tu Joan, menys en un punt: la culpa d'haver de destinar diners públics al doblatge no és culpa només dels castellanoparlants, ho és també dels catalonaparlants que no sabem defensar bé els nostres drets i sobretot; dels espanyols, tan se val quina sigui la seva tendència política, els quals no saben ni volen respectar la diversitat dins el què ells diuen que és el seu propi país. Aquesta manca total de respecte és àllò que els durà a la seva perdició com ja els ha succeït en el passat.
74.
hay oferta, lo que pasa es que en las sesiones de tarde en catalan no entran ni 10 personas......es una ruina para el cine,
73.
Cal deixar-se de romanços i de discursos políticament correctes i dir les coses pel seu nom, de forma que els demagogs quedin completament desarmats. Si cal destinar diners públic a recolzar el català i a garantir els drets lingüístics dels catalanoparlants la culpa és dels castellanoparlants i de ningú més. El catalanopralant no té per què sentir-se culpable d´exigir el dret a viure al 100% en català a Catalunya. Si els set milions de catalans deixéssim d´anar al cinema perquè aquest no és projecta en la llengua pròpia del país (que seria el més raonable en qualsevol lloc normal i dotat amb un mínim d´amor propi) no caldria destinar fons públics a potenciar el català perquè els qui viuen del negoci del cinema ja es procuparien de fer les coòpies en la llengua que cal per fer entrar la gent al cinema. És evident que a Litània, posem per cas, tothom sap rus; però les compnayies de cinema saben que si no ofereixen les pel.lícules en lituà difícilment hi faran negoci en aquell petit país. Catalunya és un mercat de set milions de persones i és únicament gràcies als qui ja els està tot bé en llengua castellana que cal destinar diners públics a preservar els drets dels catalanoparlants. En compliment del nou estatut, i tenint en compte que és obligatori entendre el català, jo proposaria la prihibició de projectar res a Catalunya que no sigui en verisó original i la llengua vehcular, català. Sens dubte aquesta seria una bona mesura d´estalvi de fons públics. Al cap i a la fi, en altres àmbits els catalans també ens hem hagut d´acostumar al monolingüísme castellà, com és el cas de la Justícia. Que s´acostumin també ells a veure el cinema en català, què collons!
72.
Totalitarismos de libro: si el consejero de cultura se encarga de la promoción de la nación y no de la cultura al final ni nación ni cultura.
71.
I tant, que importa qui s'apunti qualsevol medalla! Medalles també en deixava Franco que se n'apuntés aquella catalanitat que li posava el cul. Però era avalar l'anterior dictadura. L'eventual peixet que la dictadura actual concedeixi a la catalanitat d'ara que li posa el cul té exactament la mateixa funció de pantalla de fum per amagar l'autèntica compensació a la traïció: nòmines i subvencions. Qui diu Porcioles diu Tresserras. Per cert, al Porcioles també van prometre-li el retorn del puto castell de Montjuïc.
70.
Sois unos inocentes impenitentes,las Mayors multiplican por 20 los presupuestos de la generalitat y el catalan lo desconocen,cuantas leyes dictan y que pocas se hacen cumplir...es una reflexion no una critica no entro a evaluar este tipos de leyes en un mundo global y civilizado.Reflexionen,piensen y analicen el por que se os contenta con tan torpes e inutiles leyes,con los politicos que les representan ,no veo cercana su tan ansiada liberzacion de la tirania española,hay un punto muy importante ,es la unidad y convergencia de fuerzas y recursos nacionales en un unico objetivo prioritario la liberalizacion.Pienso con todaonestidad y de un modo muy reflexivo que mientras la calidad de la clase politica sea la que padecen actualmente ustedes, estan mejor con españa ,quizas dentro de unas generaciones sea posible,pero no olviden que el tiempo va en su contra.Salut i llibertat