Cursos anunciats en català que s'impateixen en castellà

El lector informa

Els programes d'orientació professional que ofereix Porta22, destinats a gent que viu a Barcelona, es fan en castellà quan un alumne diu que no entén el català

Francina Anglès

Barcelona

Ult. Act. 16/06/2009 15:41

gran | petit

391 opinions

Els cursos de Porta22, Espai de Noves Ocupacions que ofereix Barcelona Activa, de l'Ajuntament de Barcelona, passen a impartir-se, en molts casos, en castellà tot i anunciar-se en català. Així ho explica Toni Caparrós, un lector barceloní de l'AVUI.cat que ha assistit a més de quinze cursos i en la majoria d'aquests ha vist com es canviava "sistemàticament" al castellà quan algú no entenia el català.

Caparrós, assegura que els continguts són "excel·lents" però lamenta que "per evitar problemes, sempre rebi el català". Denuncia "no poder rebre una formació en català, perquè hi hagi una minoria que no l'entengui" com va passar, segons explica l'alumne, al curs Com liderar la teva pròpia trajectòria professional: El líder intern". En aquest cas, després que una alumna argentina anunciés que tenia problemes per entendre el català, la professora va passar a impartir tota la classe en castellà. Segons l'alumne, al començament, la docent va proposar fer la meitat de la sessió en una llengua i passar després a l'altra, però va acabar parlant tota l'estona en castellà.

El lector explica que són cursos "anunciats en català, impartits a Catalunya, destinats a gent que viu a la ciutat i realitzats amb fons públics catalans". Apunta que "estan orientats a gent que viu a Barcelona" i que per tant, "han d'entendre el català" encara que no el sàpiguen parlar. El millor seria, segons Caparrós, que aquests poguessin preguntar en castellà però que entenguessin la resposta en català, mantenint així "converses bilingües".

Canviar al castellà perquè tothom entengui els continguts
Una portaveu de Barcelona Activa assegura que estan oberts a tots els ciutadans de Barcelona i que per això, si algú no entén el què s'explica, s'ha de canviar de llengua perquè aquesta persona comprengui els continguts. Declaren que aquests cursos, s'imparteixen "per defecte" en català però que es canvia al castellà quan algú ho demana, sempre que la resta d'alumnes hi estiguin d'acord.

Afirmen que mai han rebut cap queixa formal -tot i que Toni Caparrós ha fet arribar un correu electrònic a Porta22-, i que si algú manifestés el seu desacord pel fet de rebre la formació en castellà, mirarien de solucionar-ho.

El que descarten és obrir una línia per a no catalanoparlants en els cursos, ja que "no té sentit oferir un programa concret per a la minoria que no comprèn el català".

Opinió del lector

Entrar. Si ja esteu registrats, abans d'enviar un comentari us heu d'identificar.

Registrar-se. Per opinar sobre aquesta notícia cal estar registrat.

Nota: l'AVUI.cat adverteix que no es responsabilitza dels comentaris fets pels usuaris ni els comparteix perquè enten que són responsabilitat exclusiva de llurs autors. Per això, cada comentari es publicarà sempre amb el nom i els cognoms de l'autor i amb la població de residència.
Per afegir comentaris a qualsevol informació és necessari que us doneu d'alta en el registre de l'AVUI.cat. No s'admetran insults ni comentaris que vulnerin els drets i l'honorabilitat de les persones. L'AVUI.cat es reverva el dret de no publicar els que vulnerin aquesta norma.

391 opinions

391. Aquest és un fet usual en la societat catalana d’avui en dia. Fa uns mesos, quan es va inaugurar el nou edifici d’Esade a Sant Cugat, es van programar unes visites per al mateix personal d’Esade amb la finalitat de familiaritzar-se amb les noves dependències i el material de les noves aules. La visita a l’edifici va començar en català i un cop asseguts a l’aula per mostrar-nos el funcionament del material informàtic, la senyora que feia la presentació va fer una de les fatídiques preguntes de sempre: “algú no m’entén si ho faig en català?” o potser “en català o en castellà”. Aleshores una persona va dir “en castellano” i ningú més no va dir res. A partir d’aquell moment tot es va fer en castellà. No serà que els catalans no ens preocupem prou per la nostra llengua? No serà que els mateixos catalans considerem que la nostra és una llengua que no té la categoria del castellà?

Salvi Fargas Busquets 26.10.09, 17:34

puntua'l

390. Aquesta opinió ha estat considerada inapropiada pels lectors i s'ha ocultat.

Veure-la

389. El MAL està en TOTS, TOTS els mitjans de comnunicació que NO informen que si ETA MATA i ASSASSINA també ho fà el castellà els MOLT CRIMINALS que volen acabar el GENOCIDI i som nosaltres els que els ajudem iclos amb els VOTS perquè em d´aceptar als CRIMINALS QUE VENEN DE FORA A MATAR EL CATALA?

pasbort 01.10.09, 11:53

puntua'l

388. ES URGENT I.....si no posem al TRIPARTIT a la presó, en un any NO PARLARA NINGU CATALA, CASTELLA HAURA FET EL SEU TREBALL DE GUERRA I HAURÀ GUANYAT.

atlasac 01.10.09, 11:39

puntua'l

387. Amb aquestos montilla, saragossa, icetes, hereus, i tota la patuleia que arrosseguen al darrere que voleu ens volen enfonsar i ho estan acosseguin i tambè gracies als catalas que tan s'els - enfot. Vinga Catalasns esmolem ven bè les eines....... el nostre futur es el reagrupamet d'en Joan Carretero. Visca Catalunya Lliùre

Català enprenyat 17.09.09, 19:27

puntua'l

386. Això passa sempre,a l,universitat amb els erasmus,el català esta practicament proscrit,encara que s,avisi que serà en català,s,aixequen ,diuen que no l,entenen i que,evidentment,no pensen rebaixar-se a apendre,l.Pobres de nosaltres que es queixessin a la seva universitat.De pena.

Pau santandreuenc 15.09.09, 16:18

puntua'l

385. Això passa sempre,a l,universitat amb els erasmus,el català esta practicament proscrit,encara que s,avisi que serà en català,s,aixequen ,diuen que no l,entenen i que,evidentment,no pensen rebaixar-se a apendre,l.Pobres de nosaltres que es queixessin a la seva universitat.De pena.

Pau santandreuenc 15.09.09, 16:12

puntua'l

384. TEMA ZANJADO. Miren ustedes de quien es hijo el que hace dinero publicando este periódico. (Tomado de wikipedia) José Manuel Lara Hernández (1914-2003) I Marqués del Pedroso de Lara,[1] nació el 31 de diciembre de 1914 en El Pedroso, (Sevilla). Su padre era el médico del pueblo. Dejó muy pronto la escuela y probó varios oficios, como carpintero, pintor y bailarín de revista, sin éxitos notables. Participó en la Guerra Civil en el bando nacional, alcanzando por méritos el grado de capitán en la Legión. Tras la Guerra se afincó en Barcelona donde conoció a su esposa María Teresa Bosch, y se dedicó a la compra y venta de libros y fundó diversas editoriales hasta que en 1949 constituyó la editorial Planeta. El negocio creció rápidamente en la España cambiante de los años setenta, impulsado por su catálogo de ficción, con oportunas adquisiciones y alianzas comerciales en el camino. En estos mismos años Planeta se instaló en Argentina, México, Colombia, Chile, Venezuela y, más adelante, en Ecuador. Lara es la imagen de un hombre hecho a sí mismo. Editor de éxito que se confesaba que no era un gran lector. En 1994 fue nombrado Marqués del Pedroso de Lara. Hoy en día el Grupo Planeta comprende varias editoriales de prestigio, como Seix Barral, Espasa Calpe y Destino. Planeta es también un grupo de comunicación que comprende editoriales, cadenas de radio y televisión y periódicos..... Lo demás son chorradas. No os dejéis manipular creyéndoos que el resto de los españoles estamos en contra de Cataluña. Pensad que si os dejan de manipular, compraréis menos periódicos.

Jaime 14.09.09, 22:10

puntua'l

383. A Vilanova, exactament a una académia d'informàtica subvencionada per la Generalitat per a fer cursos per a aturats, també donen el temari en castellà i una professora no sap parlar el català pq és de fora. O com a mínim això pasava quan jo vaig fer el curs d'ofimàtica. Em vaig queixar a Plataforma per la Lllengua però no vaig obtenir resposta. Segueixen rebent subvencions i segurament donant clases en castellà.

MCabit 14.09.09, 08:32

puntua'l

382. Sóc immigrant sudamericana, parlo català, però la majoria dels catalans s'adrecen a mi en castellà. He de ser jo la que demani sisplau parla'm en català? Si els catalans no defensen la seva llengua, qui ho farà?. Una miqueta més de coherencia...parleu a tothom en català, el que no us entengui ja us ho dirà. Crec que la llengua no es defensa amb lleis, sino al carrer..parlant-la.

aclla 02.09.09, 00:04

puntua'l

Veure'ls tots